スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

どうしょう!

中国語が解る人限定のネタなんですが、今週のぼやきにさせていただきます。

めったに仕事ネタでブログにUPできるものは無いんですが、
ホントにあったアホねたを公開します。

ウチの天津工場では、工場内に入るのに、あの「警察24時」とかの番組で、ひき逃げ事故の遺留品などを探す鑑識の人がかぶっているような帽子を使用しているんですね。

henhao : どうも頭のデカイ社員が多くて帽子がはちきれそうで小さそうなんだけど。
帽子のサイズはどれくらい? あと在庫は何枚あるの?

通訳 : 在庫で200枚くらい有りますが、全部特大なんですよ。

henhao : えぇ~~! 特大でこんなに小さいのぉ~~ 困ったなァ、
他の帽子を買おうにも在庫が200枚もあるしなぁ~~
うぅ~ん どうしょう!!

いきなり中国人の工場長が話に割って入って : 

(duo shao)多少?

(te da)特大 (er bai ge)二百個!

henhaoと通訳 : はぁ?

解っとるがなぁ!!

もう、まったく!(zen me ban)怎么办だよ  怎么办!
( ”どうしよう” の中国語です)

なんか、お宅の工場長はおちゃめですなぁ!!
 と、思った方は ↓ ↓ ↓ を ポチっと 1票 よろしくお願いします。
          FC2 Blog Ranking

テーマ : つぶやき - ジャンル : 日記

コメント

私が行く田舎

中国人同士で会話が成立しません。
たいして喋れるわけではありませんが、田舎にいる時が長いので私の発音は田舎訛りがあるようです。(笑)

ども

v-136とんじい
ウチの会社も北はハルビン、南は西安、西はガンスー省から出稼ぎに来ているので、訛りのパラダイスです。(汗)
通訳も、天津訛りがチョットあって、私の標準語の基準は、もともと有りません(爆)
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。