スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

日本語間違い グうソプりPart 4

23日に帰ってまいりました。

今回はA○Aのコードシェア便で機材の設備も機内食も充実して、満足の行くものでした。

午後2時40分北京発なので12時半に空港に到着すれば充分ですが、運転手もエライ張りきって開発区を9時半に出発して猛スピードで 
猪突猛進 ・ ・ ・

クルマに乗ったらアクセル全開!!
オレの前を走るヤツは許さん! いつでもドコでもキャノンボールグランプリ!

急いでいるとかいないとか、時間を調整するとか、車の流れに乗るとか、
臨機応変 と言う言葉を知りません。 ウチの運転手。


11時に空港到着。。。

しかもチェックインカウンターに、、、
「北京空港が込み合っている都合上、出発が1時間遅れます」の案内が。。。
11時到着。。。  15時半出発。。。。 ヒマッ!!

そして、1時間出発が遅れたおかげで、成田到着後、最終新幹線に間に合うスカイライナーに乗り遅れて、上野のカプセルホテルに1泊でした。

かなしい ・ ・ ・ ・ ・




さてさて、前おきが長かったですが本題に入ります。(笑)

天津市内での日本料理店にて

全文キョーレツ間違いをしております。
P1050842_s.jpg
カニパチはともかく、「焼き霜みじれ造り」って、焼き塩みぞれ造りか?


カタカナの外来語なのに、発音は、正しい英語です。(爆)
P1050844_s.jpg
ウナギ キュ♪ てな感じ? 
ウリ 不要 (爆)


日本語間違いと言うよりも

ウナギ手巻きより2倍近い高額な、さすまあげをご賞味下さい。
P1050845_s.jpg

なっとう ス テ キ ♪ って事かな?

P1050846_s
の間の横棒の入力方法が解りません。 ワタシ (爆)


気持ち 寄せ鍋で、完全な寄せ鍋では有りません。(笑)
P1050847_s


ココは、日本企業が経営しているお店らしいですが、
P1050848_s.jpg

味までは、とやかくうるさく言いませんが、

日本語だけは、ちゃんと管理して欲しいものですね。




イヤイヤ、絶好のネタなので、もっとキョーレツなものを提供してもらわねば。(笑)


 と、思った方は ↓ ↓ ↓ を ポチっと 1票 よろしくお願いします。
         










スポンサーサイト

テーマ : 中国 - ジャンル : 海外情報

事件の真相はコレか?

中国は、天津のTEDA開発区に、「紅房子」 と言う・・・

四川料理が得意な中華料理店があります。


お店の外壁も全面真っ赤です。 (汗)

5日前なんですが、ソコへ営業と総勢8人で夕食会に行きました。

ココの名物は、辛いもの。。。 四川料理店ですから。

私がリクエストしたものは、


干しアワビ鶏肉唐辛子のブレンド!!

料理名は忘れました。(爆)
TS3P0004_s.jpg

すいません。

干しアワビと鶏肉は、

唐辛子の海の中から、私がすべて拾って食い尽くしてしまったのです。。。

ひと口目はとても辛くて火が出そうなのです。

ふた口目には、山椒なのか唇がしびれてきます。

そして、普通の人は、ココでもう食べようとは思いません。

そこで、私の登場です。
3回目くらいに箸を伸ばすころ、既に口の中は麻痺してしまい、
普通の鶏肉アワビ料理になってしまうんですね。

そして、コレを平らげた後、しっかり北京ダックも頂きました。

ココのやつは、ホクホクとした身も、ぱりぱりした皮も一緒に食べるんで
美味いんですよ。 ♪

って他では食べていませんのでレベルは解りませんが。。。

さらに、このお店の名物は、




















こけ~っこっこ じゃなかった。

ダックさんの頭のから揚げ。

TS3P0002_s.jpg

中身は、脳みそ!?

ココのお店は、ダックすべてを調理してくれます。

頭の先から、水かきまで、ぜぇ~~んぶ。

このダックさんの 、のーみそ揚げ 美味でしたぁ~♪


TS3P0003_s.jpg

すいません。 

食べるのへたくそで。。。

食べる前のに撮影が常識なのに、全部食べ残し。。。


コレで
バチがあたってしまったのか?




コレを食べた2日後の朝に発症した、前ネタの ジンマシン事件。。。

ぐったりした時の食べ物・・・

食堂のオバちゃんが気を利かして作ってくれました。

P1050893_s.jpg
しかし、まぁぁ~~ずいぃ。!

ってか味がない。 (爆)


大陸で麺類は避けましょう。


 と、思った方は ↓ ↓ ↓ を ポチっと 1票 よろしくお願いします。
         




テーマ : 中国 - ジャンル : 海外情報

またもやダウン

皆さん、いかがお過ごしですか?

10日に上海入りし、上海万博も見れず、12日には天津入り。

モーレツな忙しさが落ち着き、ホット一息の16日・・・
P1050912_s.jpg

ジンマシン発生!?

日本でも、この症状はあったんですが、翌日に形跡が残らず完治??
原因不明のまま放置していたんですが ,

ココは中国 2晩経っても消えません。

オマケにオナカまで痛くなってきて、


かれこれ3年前くらいにも大連で、このような事件 が勃発したんですが

2回目なので、さほど驚かないだろうと思っていたら ・ ・ ・



もうガマン出来ずに、例のお茶目な総経理に頼んで、病院へ連れて行ってもらいました。

まず、1階の受付で初診料を前払いで5元払って、2階の問診へ・・・

P1050934_s.jpg


先生曰く、

こんな症状は、放置していてもいいくらいだ。

でも、念のため注射を打っておこう!?

おいおい、患者の弱みに付け込んだ儲け主義か?

そして、1階に下りて注射代と飲み薬代を払って、再度2階の治療室へ 、、、

カネ払ってから治療する。

スーパーと同じ集金システムです。(爆)


P1050935_s.jpg
そして部屋に入ると、若い女医さんが一人。 (ワタシから見て若いだけかも 爆)

片腕出して、早く注射してもらおうと思っていたら。。。

総経理通訳の女医さん曰く、

オシリに注射します。

えぇ~~

コレって、日本で最近、尻は効きはいいけど、アレルギー持ちは

ショック死事件が多発して、それからほとんどウデに注射じゃなかったですか?

ってか、もろアレルギー治療で来ているんですけどぉ~~

たすけてぇ~~

しかし、ココは中国、

いま、治療から8時間、元気です。

ショック死の峠は越えた模様です。(爆)

P1050944_s.jpg

しかし、1日 1回 1錠 って言われたんですが、??

P1050946_s.jpg

16日間も飲み続ける って、逆にビョーキになりそう!

やっぱり儲け主義か!!

合計を見ると、
治療費 〆て30元弱!

安っ!

しかし、明細を見ると、

初診料       =  3.5元
治療費       =  2.5元
注射薬剤費用 2本 =  0.8元
飲み薬代   1箱 = 22.8元

クスリで儲けすぎっ!!
やっぱり、ボッタクリ病院じゃネェの?

てか、注射液アンプル 2本で8角(約11円) っていったい・・・

本物か? (爆)

しかし、8時間以上経った今ではメキメキ回復しております。

次回、1週間以内に元気にブログ更新していたら本物のアンプルだと思ってください。(笑)

ちなみに注射針は、密封袋を破るところを目視確認しましたが ・ ・ ・ ・


この手のネタって、いっぱい、ツッコミコメ来るんだろうなぁ (汗)



追記

治療した病院です。
P1050950_s.jpg

まだ、開院ホヤホヤっぽいキレイな病院でした。

P1050949_s.jpg

でも、あと1~2kmで海なので、この 安普請つくりでは 外壁も
1年もするとボロボロでしょう。


あっ、公共施設だからカネ掛けているか。(笑)

 と、思った方は ↓ ↓ ↓ を ポチっと 1票 よろしくお願いします。
         





テーマ : 写真日記 - ジャンル : 日記

10日から2週間

スポットで、大陸縦断してきます。(笑)

大陸滞在中は、例のアク禁でココにアクセスできないので、避難先のコピー版 の方にUPします。

ではまた。後ほど。





おまけ


先週の休みに、ウチの地域で凧揚げ祭りをやっていました。

コレは1週間前の練習風景。
P1050726_s.jpg
大の大人が本気で戦います。

わざと糸を絡めて、タコ糸を切ったほうが勝ちです。
でも、凧合戦なのにイカ合戦と言います。

昔は、判定で負けると納得いかず、殴り合いの喧嘩もあったらしいです。(汗)


ウチの子も、挑戦。
P1050730_s.jpg


おおっ、上がった上がった。
P1050736_.jpg


でも、あっという間に、ひゅ~~ぅ
P1050737_s.jpg


そんなワケでのどかな休みが終わりました。


では、↓ ↓ ↓ を ポチっとしてから、




避 難 先 に行ってみましょう。


毛沢山サンからコメもらっていますよ。♪




テーマ : 写真日記 - ジャンル : 日記

美食探訪

前ネタの天安門をぶらついたあと、夕ご飯を食べに王府井の小乞街へ繰り出しました。


しかし、このネタは、ご飯前に見てはいけません。

食後、充分胃袋が落ち着いてからご覧下さい。(笑)




まいどお馴染みの光景で、テレビとかにもよく映るアングルですね。
P1050521_s.jpg
外人さんもいっぱいいます。 あっ、オレも外人か。


そこのメニューをのぞくと、けっこうリーズナブル。
P1050594_s.jpg


しかし、よく見ると、右側の値段の高いメニューの文字が・・・

とても食べ物ではない漢字のような気がします。
P1050478_s.jpg

ゲ テ モ ノ カタログです。(笑)
P1050485_s.jpg P1050486_s.jpg


蜂サナギ

ウォータービートル!?

薬膳ゲジゲジ?? & サメの串焼き

シルクワーム?

カイコみたいです。(汗)
P1050523_s.jpg P1050522_s.jpg


トリさんに、タツノオトシゴさん、それからサソリさんとヒトデさんです。♪

この辺は、から揚げみたいで食べられそうです。

食べなかったけど。(笑)
P1050487_s.jpg P1050479_s.jpg

この緑のバッタは注文とってから揚げるので新鮮です。

でもこの蚕?のサナギは、どうもこうもなりません。(爆)
P1050527_s.jpg P1050482_s.jpg

で、結局食べたのは、土耳其烤肉 = トルコ焼肉 = ケバブ
 去年のネタの時、黒鬼子様に読み方を教えていただきました(笑)
P1050596_s.jpg

コレは美味しい!! でも、これっぽっちで、5元! 高いね。
P1050597_s.jpg


煮物コーナーもありますよ。
P1050528_s.jpg


尿 が目に付いて、近寄れません。
P1050526_s.jpg


食後に、プラプラ歩いていると、、、
P1050490_s.jpg
あの、北京ダックで有名な 金聚徳 ではあ~りませんか!?

しかし。。。

ゲテモノばっかり見ていたら食欲減退で、北京ダックさえもゲテモノに見えてきました。(汗)


結局、ケバブが夕飯でしたか?

と、思った方は ↓ ↓ ↓ を ポチっと 1票 よろしくお願いします。
     




テーマ : 中国 - ジャンル : 海外情報

ベタなネタでスイマセン。。。

前回のネタに引き続き、北京特集です。


ま新しいネタは無いですので、適当に流して見てください。(笑)


万里の長城から戻ってきて、まずはホテルにチェックイン。

天安門の裏のほうにあるホテル通り。
P1050530_s.jpg
カメラの露出いじって忘れていて撮影し、失敗しました。(汗)

ココを後方へ5分ほど歩くと、王府井に辿りつく中心街なのに。。。

この閑静なたたずまいは、やはり北京の味わいですかね。

ホテルの外観も街路樹に同化してしまうほど目立たないもので、街の風景を乱しません。

景色に見とれてしまい、大事な写真を撮り忘れました。(汗)


夕食までヒマなので、ホテルの裏側の故宮天安門までプラプラ散歩で行きつつ、

つい、観光用バス?でラクチンラクチン。(笑)
P1050456_s.jpg


おっ、外堀の向こう側で、何か撮影部隊がっ!

モデルのようですが、素人もコレくらいのデーハーな衣装での撮影は

この国ではフツーなのですよね。
P1050457_s.jpg

入場券を買って故宮へ入るかと思えば、んん? 
コレはちょっと違うなぁ?
P1050463_s_20100602225727.jpg

コレは、あの天安門に上がるための入場券だった。
P1050468_s.jpg


階段をトコトコと上っていったその先には、
P1050462_s.jpg


おぉ~ なんかテレビで見たような風景。。。
こんな展望台みたいなトコがある事をはじめて知りました。
P1050464_s.jpg
ココに○○のお偉いさんが威張って仁王立ちしているところをテレビで見たことがあります。

しかし、夕方5時も過ぎているのにナンダこの観光客の多さは!

あっ、オレもそのうちの一人だった。(爆)


そして下界に降り、広場の方へ。

この赤い旗、いつ降ろすんかいなぁ?
P1050470_s.jpg

社長が一言、

おい!わんばぁだん君、あそこのいる公○に、何時に国旗を降ろすか聞いて来い!

いっつもこんな役・・・ 

でも、私のインチキ中国語でも通じました。

社長! 夜7時に国旗降ろすそうです。

帰ろう! (爆)
P1050469_s.jpg


そして、夜9時ごろになって舞い戻ったら、

なんとっ!

こんなライトアップサービスをやっているんですね。

走っているタクシーの窓から撮ったワリには、よく撮れました。
P1050519_s.jpg


そして、良い子はまっすぐホテルに帰って、オヤスミです。

ホテルは一部屋単位の価格なので、2人で泊まっても価格の変動は有りません。


そして、営業君と2人で泊まった部屋は、








ベッド、 狭っ!!

そして、バックの透かした照明はナニ?

P1050529_s.jpg


しかし、前日徹夜で、一睡もしていませんでしたので、2人とも何のためらいも無く

即、爆睡したのは言うまでも有りません。(笑)


ホントに、何も無かったの??


 と、思った方は ↓ ↓ ↓ を ポチっと 1票 よろしくお願いします。(爆)
         





テーマ : 中国 - ジャンル : 海外情報

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。